發布時間:2023-09-22 來源:全國建材機械標委會
2023年9月18日,全國建材裝備標準化技術委員會在天津組織召開了GB/T 35167-2017《水泥立式輥磨機》和GB/T 35168-2017《水泥工業用輥壓機》國家標準外文版項目審查會。 天津水泥工業設計研究院有限公司總工隋明潔出席會議并致歡迎辭。會議由標委會副主任委員彭明德主持。
此次審查專家組由原中材國際研究院許芬教授級高工、中國質量標準出版傳媒有限公司六分社余琦副社長、國家建筑材料工業建材機械產品質量監督檢驗測試中心劉佳卿副主任、中國中材國際工程股份有限公司(南京)趙小亮總工程師、原海德堡水泥股份公司于平教授級高工、武漢理工大學副教授毛婭、合肥水泥研究設計院有限公司陳奎經濟師等標準和語言方面的專家共7人組成。許芬教授級高工擔任審查組組長。
審查專家組對照外文版標準內容的準確性,專業術語和符號統一性、譯文格式和表述符合性進行了逐字逐句的審查和討論,提出了多項修改意見。審查專家組認為兩項標準送審材料齊全,英文版與中文版內容一致、語句通順、表述準確,英文版的編寫格式和表述符合GB/T 20000.10和GB/T 20000.11的有關規定。審查專家組一致同意通過該標準外文版送審稿的審查,同時要求起草單位按專家組審定意見進行認真修改完成并盡快上報。
《水泥立式輥磨機》《水泥工業用輥壓機》等兩項外文標準的制定,對提升水泥裝備的影響力,推動水泥裝備走出國門,共建“一帶一路”,加大中國標準國際化推廣力度,推動立式輥磨機、輥壓機制造、檢測、安裝標準互認和采信程度具有積極意義。